Η επαγγελματική ενασχόληση με το αντικείμενο της διερμηνείας και της μετάφρασης αρχίζει στη Σουηδία ήδη το 1975.

Δεκαετίες που αφιερώθηκαν σε επιμόρφωση, εξειδίκευση και σκληρή δουλειά, ως μεταφραστής κάθε είδους εγγράφων και βιβλίων, διερμηνέας αρχικά σε συμπατριώτες μας σε δικαστήρια, νοσοκομεία και όπου αλλού χρειάζονταν γλωσσική στήριξη, μέχρι πλέον στη Βουλή των Ελλήνων, σε διάφορα Υπουργεία και κατά την Ελληνική Προεδρία ως διερμηνέας καμπίνας.

Αυτή η μοναδική και πετυχημένη επαγγελματική εμπειρία που μετρά 35 συναπτά χρόνια αποδεικνύει το βάρος που δόθηκε από μέρους μας στο συγκεκριμένο πεδίο δραστηριοποίησης.
Αποτέλεσμα στη πορεία του χρόνου να έχουν ιδρυθεί διάφορα μεταφραστικά γραφεία και μεταφραστικές εταιρείες, υπό την καθοδήγηση ή την εποπτεία του κ. Μ. Τσερτσίδη.Το ενδιαφέρον του κ. Μιχάλη Τσερτσίδη στο συνδικαλιστικό τομέα ήταν τέτοιο ώστε μετά από πολυετή δραστηριότητα σε πρωτοβάθμια όργανα να γίνει ο ιδρυτής και να εκλεγεί ως πρώτος πρόεδρος στο Δ.Σ. της Σουηδικής Ομοσπονδίας Σωματείων Επίσημων Διερμηνέων GTRO/SACO-SR.

Το γεγονός ότι πολλές ξένες Πρεσβείες χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας εδώ και τρεις δεκαετίες, μας χαροποιεί ιδιαίτερα. Οι νέοι μας πελάτες, κατά ποσοστό 90% έρχονται σε εμάς κατόπιν συστάσεων από υπάρχοντες πελάτες που είναι ευχαριστημένοι από την συνεργασία μας, γεγονός που μας τιμά ιδιαίτερα και για το οποίο αισθανόμαστε υπερήφανοι. Χαιρόμαστε δε βλέποντας δεκάδες ιστοσελίδες μεταφραστών να έχουν αντιγράψει σχεδόν αυτούσιο το περιεχόμενο των δικών μας ιστοσελίδων αν και αυτό καλύπτεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Οι μεταφραστικές υπηρεσίες Τσερτσίδη πιστοποιήθηκαν για πρώτη φορά τον Απρίλη του 2002 κατά ISO 9001/2000. Η τελευταία πιστοποίηση κατά ISO 9001/2008 και EN 15038:2006 (με ισχύ από τον Μάϊο 2012) καλύπτει τα πιο αυστηρά κριτήρια ποιότητας που εφαρμόζονται σήμερα στο μεταφραστικό τομέα.